(Vietsub – Drama)
Cô nàng kiểm duyệt Kono Etsuko
THÔNG TIN PHIM:
- Tên phim: 地味にスゴイ! 校閲ガール・河野悦子
- Đạo diễn: Toya Sato
- Kịch bản: Ayako Miyagi (novel),Mayumi Nakatani
- Kênh: NTV
- Số tập:
- Ngày bắt đầu: 5/10/2016
- Thời gian: 22:00 thứ 4 hàng tuần
NỘI DUNG:
Kono Etsuko (Ishihara Satomi) cực kì đam mê thời trang và cô luôn mơ ước được trở thành biên tập viên thời trang. Cô đã thi tuyển 7 lần vào công ty mà mình mơ ước nhưng đều trượt. Đến lần thứ 7, tuy trúng tuyển nhưng cô lại phải ở bộ phận kiểm duyệt chứ không phải ở bộ phận biên tập với một lí do hết sức củ chuối ^^. Liệu cô có thể thực hiện ước mơ của mình không?
DIỄN VIÊN:
Satomi Ishihara | Masaki Suda | Tsubasa Honda | Munetaka Aoki | Goro Kishitani |
Etsuko Kono | Yukito Orihara | Toyoko Morio | Hachiro Kaizuka | Naoto Takehara |
Masato Wada | Noriko Eguchi | Hiromasa Taguchi | Rika Adachi | Kayo Ise |
Mitsuo Yoneoka | Rion Fujiiwa | Taisho Oda | Seshiru Imai | Nozomi Hatano |
Marie Soda | Naruki Matsukawa | Yosuke Sugino | Mr. Chin | Hidekazu Nagae |
Yuri Sato | Yohei Aoki | Nobuyoshi Masamune | Higashiyama | Nishida |
Matsumoto Tencho | Miyoko Yoshimoto | Takeshi Kaga | Kaori Aso | Osamu Takahashi |
Kitakawa | Sayaka Kamei | Daisaku Hongo | Kozue Sakashita | Shinichiro Meguro |
NHÂN SỰ:
Translator: Thanh Nguyễn, Nguyệt Anh (SMVF)
Edit & Typp: Thúy Hằng
Encode & Upload: Diệp Phong
Neko Fansub và Suda Masaki’s Vietnam Fanpage hợp tác thực hiện ❤
Notes:
1/ Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết “Kouetsu Garu” của nhà văn Ayako Miyagi, phát hành ngày 14/3/2014 bởi nhà xuất bản KADOKAWA
ONLINE & DOWNLOAD:
Tập 1:
Drive: https://drive.google.com/file/d/0BxaRHoMCt6yxTzc5WjRGUmZQSTA/view
Tập 2:
Drive: https://drive.google.com/file/d/0BxaRHoMCt6yxYlNNUWkyWnR4MTA/view
Tập 3:
Drive: https://drive.google.com/file/d/0B2GhOizgeAmtX1hGQzQ5bWhWcUU/view
Tập 4:
Drive: https://drive.google.com/file/d/0B2GhOizgeAmtbVFvS0xHUXA1UE0/view
Tập 5:
Drive: https://drive.google.com/file/d/0B2GhOizgeAmtVWpxWjRORWp4eU0/view
Tập 6:
Drive: https://drive.google.com/file/d/0B2GhOizgeAmtMTZJQmo1d0Jrclk/view
Tập 7:
Drive: https://drive.google.com/file/d/0BxaRHoMCt6yxRnZsQ3BVRUZjQWc/view
Tập 8:
Drive: https://drive.google.com/file/d/0BwYUeD5Hftg_SGl3MUpRc2cyMlU/view
Tập 9:
Drive: https://drive.google.com/file/d/0BwYUeD5Hftg_anU4M0FvMURDcHc/view
Tập 10:
Drive: https://drive.google.com/file/d/0BwYUeD5Hftg_ckxyaHJ3cU1iSzQ/view
Re-upload vô tư nhưng vui lòng giữ nguyên logo và credit cho fansub
Sub tập 1 20 phút sau bị lỗi rồi nha ad 😭😭😭 mong ad fix sớm
Rất vui vì nhóm mình nhận làm phim này, mong nhóm tiếp tục dịch nhé!
Yêu nhóm ❤️
ThíchThích
Xl bạn. Bọn mình đã fix lại r nhé. Mình đã up link mới trên fb r nhưng mà quên k up lại trên đây. Mình đã sửa lại thành link mới r nha
ThíchThích
phim hay qua ad oi , cam on ad da cho anh em subbb ❤
ThíchĐã thích bởi 1 người
Cảm ơn bạn😍❤
ThíchThích
khi nào sẽ có sub các tâp tiếp theo vậy ad ❤
ThíchThích
do tập 3 và 4 có trục trặc ở khâu dịch nên có thể sang tuần mình sẽ up cả 2 tập luôn nhé :
)
ThíchThích
có tập mới chưa ạ
ThíchThích
Mình đã báo trên page r nha. Mình sẽ cố trong tuần này up tập mới nhé
ThíchThích
Cám ơn bạn đã sub phim. Yêu nhiềuuuuuuuu 😘😘😘
ThíchĐã thích bởi 1 người
😍😍
ThíchThích
Ôi phim hay chết mất, cảm ơn ad rất nhiều, yêu ad 😘😘 Tiện thể cho e biết lịch phim với ạ?
ThíchĐã thích bởi 1 người
Cảm ơn bạn😍. Thực ra thì bọn mình k có lịch cụ thể, tại dịch phim từ jap nên có hơi mất thời gian hơn dịch từ eng. Bạn cứ yên tâm là có phim mình sẽ up ngay nhé. Mình k dám hứa vì k kịp như đã nói thì ngại lắm😅
ThíchThích
cảm ơn các bạn đã làm sub bộ phim này, thật sự rất hay 😀
ThíchĐã thích bởi 1 người
cảm ơn bạn đã ủng họ page ^^
ThíchThích
Cảm ơn nhóm đã dịch 😀 Hóng tập mới quá 😦
ThíchĐã thích bởi 1 người
Cảm ơn bạn đã ủng hộ page. Bọn mình đang cố sub 3 tập cuối r up 1 thể
ThíchThích
ồ vậy là có 9 tập thôi hả bạn 😀
ThíchĐã thích bởi 1 người
à k 10 tập bạn ạ. đoạn đấy mình viết nhầm đó 🙂
ThíchThích
cho mình hỏi phim này bn tập vậy bạn ơiii
ThíchĐã thích bởi 1 người
10 bạn ạ
ThíchThích
Add ơi, sao mình vào k xem đc nhỉ, xem mấy tập ok r. Hôm nay lại k xem đc. Nó báo video không được hỗ trợ là sao add nhỉ :((
ThíchĐã thích bởi 1 người
Tập mấy hả bạn?
ThíchThích
Chào bạn, đầu tiên mình xin gửi lời cảm ơn đến nhóm đã làm sub bộ phim này, mình đã có thời gian vui vẻ khi xem nó. ^^ cảm ơn các bạn.
Nhưng xin lỗi các bạn và cho mình được đóng góp, bản dịch của các bạn có nhiều lỗi sai quá, những từ chuyên ngành thì mình xin phép không nói đến vì đến chính mình cũng không chắc hết, nhưng những lời thoại hàng ngày trong phim thì cứ thỉnh thoảng lại có một câu dịch sai, nếu dịch thoát ý là một chuyện, nhưng dịch mà làm sai đi mất ý nghĩa thì rất mong các bạn xem lại.
Chỉ là góp ý của mình thôi, lần nữa xin lỗi các bạn khi để lại lời bình vô duyên này.
ThíchĐã thích bởi 1 người
Chào bạn. Mình thực sự cảm ơn góp ý của bạn. Mình thực sự xin lỗi về những lỗi trong phim. Bọn mình sẽ cố gắng hoàn thiện hơn ở những sp sau
ThíchThích
Chao ban minh rat vui vi ban da sub bo nay, phim rat hay!!!
Minh cuc ki yeu thich Suda Masaki ( nguoi da mang minh den vs phim Nhat Ban), minh cung rat thich cach ban sub, phong chu rat de doc, tu ngu lai de hieu, de nghe.
Nhung cho minh hoi la sao tu tap 4 minh ko the tai phim dc vay ban, minh mong co the tai duoc phim vi nha minh mang wifi rat yeu kho co the coi truc tiep dc
ThíchThích
Ủa sao lại k down đc bạn? Nó báo lỗi hay thế nào?
ThíchThích
no bao la “rat tiec, hien tai khong the xem hoac tai xuong tep nay”
ThíchĐã thích bởi 1 người
vẫn down bình thường mà bạn. bạn kt lại giúp mình với
ThíchThích
Ad cho mình xin sub rời được ko. Chữ bé quá.
ThíchĐã thích bởi 1 người
Bạn thông cảm nhé. Bọn mình k share softsub
ThíchThích
Cảm ơn subteam nhiều lắm! Bộ phim rất hay và ý nghĩa ạ ❤
ThíchĐã thích bởi 1 người
Cảm ơn bạn đã ủng hộ bọn mình nhé ❤
ThíchThích